Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 juin 2013 1 17 /06 /juin /2013 23:52

Traduction pour celles et ceux qui ne connaissent pas le breton :

Les ailes de l'Aven


2013-05 dos MorganeDSCN2303 Copie


Cette fête folklorique est organisée au profit des

repasseuses de coiffes et cols des costumes du Pays de l'Aven car c'est un métier traditionnel et bien spécifique qui risque de se perdre si la relève n'est pas assurée..


2013-05 mise en plis d'un col2013-06-08-coiffes-de-l-aven.JPG

 

L’an dernier cette fête se passait à Elliant.

Nous y étions et vous pouvez retrouver l'article et des photos ICI

Cette année c’était le dimanche 9 juin à Quimperlé


2013-06-08-Nicole.JPG


Notre stand était garni de nos dentelles et il a eu beaucoup de succès


http://www.ouest-france.fr/of-photos/2013/06/10/qm_3843541_3_px_470_.jpg

 

Voici un article de journal qui vous en dira un peu plus

 

Après un défilé en ville, le festival s'est posé au Coat-Kaër, dimanche après-midi.

Si le marché artisanal et les stands de crêpes et gâteaux n'ont pas désempli, c'est bien pour les danses et les costumes qu'amateurs et néophytes s'étaient déplacés à la salle du Coat-Kaër, dimanche. Les cercles qui ont fait le spectacle sont ceux de Bannalec et de Quimperlé. Entre les prestations des troupes, la part belle a été faite au concours de gavotte « à la mode de Bannalec », jugée par un jury très à cheval sur la technique autant que sur l'esprit de la prestation. Les couples vainqueurs ont gagné leur billet pour la finale de Gourin, le 7 septembre, la gavotte bannalecoise ayant été tirée au sort pour y être représentée.

Les présidents des différents cercles insistent sur le fait que « ce festival est destiné à promouvoir, sauvegarder et transmettre la très haute et particulière technicité des repasseuses de cols et coiffes. Nos employées travaillent à temps partiel, nous voudrions trouver le financement nécessaire pour leur assurer un temps plein et former des jeunes. De ce point de vue, la fréquentation importante de ce dimanche nous ravit. Quant aux prestations, elles sont de grande qualité. » Et c'est au cercle quimperlois qu'à la fin de la journée, est revenu l'honneur d'électriser la soirée par des danses à couper le souffle.

 

Voici le palmarès du concours de danses, établi par couples.

 

1ers : Morgane Bourhis et Gaëtan Prima, de Bannalec.

2es : Pascaline Mao et Nathanaël Sivy, de Quimperlé.

3es : Aline Flatrès-Grall et Arnaud Le Du, de Bannalec.

 

Bravo aux danseurs de Bannalec qui ont fait une très belle prestation.

 

Pour terminer, une petite vidéo de 40seconde juste pour vous mettre dans l'ambiance.

 

 

 

profitez en tant qu'elle reste en ligne

si ça ne marche pas,

ClIquer ICI

ou si ça ne marche toujours pas, suivre ce lien

http://www.ouest-france.fr/region/bretagne-video_-Fete-bretonne_40821-2200949--------60306_actu.Htm


Rendez vous l'année prochaine à la même époque à Riec sur Belon.


 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Partager cet article

Repost 0
Published by Aux fils d'Arts - dans Manifestations
commenter cet article

commentaires

bébelle 20/06/2013 20:48


Bravo et merci de nous faire partager.


J'adore la vidéo, je ne rate jamais la grande fête au 15 août je crois qui est transmis à la télé car les costumes les coiffes la musique c'est magnifique

Aux fils d'Arts 22/06/2013 09:29



A la télé c'est la grande fête de Lorient qui est diffusée. A Bannalec la fête du 15 août est plus modeste mais comme elle reste à taille humaine je prends beaucoup de plaisir à y participer.



flo74 20/06/2013 06:13


Je prends beaucoup de plaisir sur votre blog, mais depuis quelques temps j'apprécie nettement d'être arrêtée dans la lecture d'un article par une pub intempestive. C'est bien dommage, je ne sais
si je vais continuer à vous rendre visite. Etes-vous au courant de ces pubs ??? Bises.

Aux fils d'Arts 22/06/2013 09:27



Hélàs oui. j'ai moi aussi essayé de m'en débarrasser mais en vain. Ces pubs apparaissent aussi sur les autres blogs que je visite. Si je savais d'où elles proviennent je m'en débarrasserai bien
volontiers.



joelle 18/06/2013 13:54


Trugarez !!!  quelle plaisir de voir ces beautés que ce soit costumes, coiffes etc, je ne m'en lasse jamais pas plus que je ne me lasse du biniou, de la bombarde ou autre treujenn-gaol
(clarinette) dans les bagad. Un grand merci. cette année, comme nous allons en Ecosse nous ne passerons pas le mois de septembre à Carnac alors une piqure régulière de musique ou d'images
bretonnes m'enchante


añ Kenavo


Joëlle

Aux fils d'Arts 19/06/2013 10:53



Ravie de te faire plaisir. Mais je me suis fait plaisir aussi car je trouve toutes ces fêtes et ces costumes bien jolis. Bravo à tous ces bénévoles qui aident au maintien en vie de cette culture
bretonne.



ma-ger-de 18/06/2013 08:39


c'est extra!!! bisous!!!!

Aux fils d'Arts 19/06/2013 10:47



Ce sont de belles ftes hautes en couleur. Il faudra que tu viennes voir ça un de ces jours. Bises



careli 18/06/2013 08:12


bon faudra songer à rapprocher la Bretagne du Tarn 


d'autant que j'ai vu des parkas et des gens pas trop réchauffés ! mdrrrr

Aux fils d'Arts 19/06/2013 10:46



C'est pour ça qu'on danse si bien à Bannalec, pour se réchauffer ! Au moins il ne pleuvait pas ! Bisous



Danaou 18/06/2013 06:18


quelle belle fête et quel palmarès pour Bannalec ! Bravo pour la conservation de l'authenticité de la technique !


Bizzzes d el'Abeille du jardinoux


danaou

Aux fils d'Arts 19/06/2013 10:45



Bannalec s'est surpassé cette fois. Ils méritent ces podiums car ils travaillent dur. Gros bisous



Présentation

  • : auxfilsdarts.over-blog.com
  • auxfilsdarts.over-blog.com
  • : Loisirs créatifs pour tout ce qui est dentelle aux fuseaux, tricot, crochet, frivolité, filet, broderie, point de croix...
  • Contact

Recherche